1 00:00:41,170 --> 00:00:42,850 Dames gaan naar beneden. Dames gaan naar beneden. 2 00:00:43,710 --> 00:00:45,510 Dames gaan naar beneden. 3 00:02:16,710 --> 00:02:18,790 Ik ben een attente toerist. 4 00:02:22,030 --> 00:02:23,030 Hm, 5 00:02:23,410 --> 00:02:25,330 Mijn zoon, we staan op het punt om drie sterren te krijgen vakantie. 6 00:02:34,410 --> 00:02:35,410 Wat is er met jou aan de hand? 7 00:02:35,770 --> 00:02:36,770 Niets. 8 00:02:40,790 --> 00:02:47,770 Ik denk dat Batsy een vriend heeft gevonden op de vliegtuig. Ik weet zeker dat ze haar best heeft gedaan. 9 00:02:47,890 --> 00:02:50,490 De vraag is: waar gaat ze heen blijven? Ze blijft niet bij mij. 10 00:02:51,010 --> 00:02:53,070 Bij mij ook niet. Ik kan het je beloven dat. 11 00:04:14,380 --> 00:04:16,600 Leuke manier om je te ontmoeten. Mag ik mezelf voorstellen? 12 00:04:16,839 --> 00:04:20,220 Pauly Grissom. Noem me maar Pauly, oké? Met wie heb ik het genoegen? 13 00:04:20,560 --> 00:04:25,080 Dank u, meneer. Echt? Nog meer thuis zoals jij, Pauly? Nou, in Wenen, 14 00:04:25,200 --> 00:04:30,100 iedereen zegt: Pauly, jij ook echt veel. Zoals gewoonlijk zijn ze dat absoluut 15 00:04:30,100 --> 00:04:31,100 juist. 16 00:04:32,060 --> 00:04:33,820 Maar we verspillen kostbare tijd. 17 00:04:34,360 --> 00:04:37,620 Mijn villa is maar een paar meter verderop. Wat zeg je dat je met mij mee wilt gaan en 18 00:04:37,620 --> 00:04:40,840 Een drankje doen om onze bijeenkomst te vieren? Uw auto zit vast en wij kunnen u niet helpen 19 00:04:40,840 --> 00:04:44,380 verplaats het. Dat maakt niet uit. Ik zal heb een van de bedienden. Kom maar mee 20 00:04:44,380 --> 00:04:47,300 wij. Fietsen? Ben je gek? 21 00:04:47,780 --> 00:04:48,780 Ben je bang? 22 00:04:48,860 --> 00:04:49,860 Bang? Nee. 23 00:05:19,530 --> 00:05:22,070 Hier zijn we, mijn schoonheden. Thuis zoet thuis. 24 00:05:23,270 --> 00:05:27,270 En aangezien ik een perfecte gastheer ben, ben jij dat ook elke wens die ik heb. 25 00:05:40,360 --> 00:05:43,700 De champagne staat al op ijs. Hé, Mama. 26 00:05:44,700 --> 00:05:48,800 Hoe vaak heb ik je gezegd dat je me niet moet bellen Mama voor mensen? Je weet dat ik dat heb 27 00:05:48,800 --> 00:05:49,699 een slechte herinnering. 28 00:05:49,700 --> 00:05:51,980 Ik heb wat vrienden meegenomen naar huis een feestje houden. 29 00:05:52,880 --> 00:05:54,040 Feest zonder mannen. 30 00:05:54,560 --> 00:05:58,060 Als ik u even mag onderbreken, dit is mijn zus. 31 00:05:58,560 --> 00:06:02,100 Ja, dit is mijn zus, Mushi. Mijn oudere zuster natuurlijk. Mijn zus, ja. 32 00:06:02,640 --> 00:06:05,160 Dit is mijn zus, Mushi. Zeg hallo. 33 00:06:05,660 --> 00:06:06,700 Ja, ze zijn prachtig. 34 00:06:07,600 --> 00:06:08,399 Het spijt me. 35 00:06:08,400 --> 00:06:09,400 Is dat een telefoon? 36 00:06:09,540 --> 00:06:13,100 Natuurlijk hebben we een telefoon. Gewoon volg mij. Ik zal je er doorheen leiden. 37 00:06:13,160 --> 00:06:16,240 Zou ik haar Gula noemen? Maak ons alstublieft iets te eten. 38 00:06:16,500 --> 00:06:18,620 Fred, waar zijn Bosco en zijn bende? 39 00:06:19,240 --> 00:06:22,200 Ik heb een groot feest voor ons geregeld. Ik bedoel, ga zoeken de jongens, hoor je? 40 00:06:22,520 --> 00:06:23,700 Vertel ze dat ze verder moeten gaan, oké? 41 00:06:24,220 --> 00:06:26,800 Ja. Ik garandeer dat je een geweldige tijd zult hebben tijd. Stop. 42 00:06:27,140 --> 00:06:30,700 Trouwens, geliefde, waar zijn we? Villa Grease Hubble nabij Playa del Bosco. 43 00:06:30,800 --> 00:06:33,840 Villa Grease Hubble vlakbij het strand buiten de stad. Oké? 44 00:06:34,100 --> 00:06:35,220 Tot snel. Ciao. 45 00:06:36,340 --> 00:06:38,300 Poldy. Luister, Poldy. 46 00:06:38,900 --> 00:06:40,140 Sorry, je bent niet mijn type. 47 00:06:42,510 --> 00:06:43,710 Hij gaf mij geen kans. 48 00:06:44,090 --> 00:06:47,310 Kijk, kun je niet lezen? Dit is een bevestiging van mijn reisbureau 49 00:06:47,310 --> 00:06:50,030 zeggen dat ik drie weken heb reservering voor een tweepersoonskamer. Ja, 50 00:06:50,030 --> 00:06:53,150 Het spijt me, maar we hebben er niet meer kamers. Maar ik heb een voorbehoud. 51 00:06:53,450 --> 00:06:54,450 Je maakt een fout. 52 00:06:54,630 --> 00:06:55,630 Nou, het is niet onze fout. 53 00:06:55,870 --> 00:06:59,610 Wij maken geen fouten. Als ik jou was, Ik zou het eens navragen bij het reisbureau. Ik moet 54 00:06:59,610 --> 00:07:00,930 dromen. Dit is onmogelijk. 55 00:07:01,430 --> 00:07:03,350 Het spijt me, meneer. Nou, hasta la vista. 56 00:07:04,030 --> 00:07:07,710 Hé, wacht even. Kijk alsjeblieft. Ik zal betaal je zelfs extra voor een kamer. Zelfs voor 57 00:07:07,710 --> 00:07:10,970 een miljoen dollar, ik kon je niet helpen. Het hotel is vol. Het spijt me heel erg. Jij hebt 58 00:07:10,970 --> 00:07:13,730 moet iets doen. Zie je, we zijn op een huwelijksreis. Begrijp je het niet? 59 00:07:13,950 --> 00:07:17,950 Gefeliciteerd en beste wensen. Maar wij hebben absoluut geen vacature. Pardon, 60 00:07:17,970 --> 00:07:21,230 alsjeblieft. Maar dit kun je mij niet aandoen. Ga weg of ik bel de politie. 61 00:07:27,070 --> 00:07:28,090 Het kan niet waar zijn. 62 00:07:28,390 --> 00:07:31,470 En geloof het of niet, Ibiza is druk met mensen die vechten voor een bed. 63 00:07:31,880 --> 00:07:33,760 Het komt mij goed uit dat ik jou de kans heb gegeven om de arrangementen. 64 00:07:34,140 --> 00:07:35,440 Maar het is eigenlijk niet mijn schuld. 65 00:07:35,800 --> 00:07:36,759 Nou ja, dat maakt niet uit. 66 00:07:36,760 --> 00:07:39,060 Laat mij vanaf nu de leiding nemen. Jij gaat in het café zitten. 67 00:07:39,560 --> 00:07:40,800 En ik zorg er zelf voor. 68 00:07:41,160 --> 00:07:44,700 Maak je geen zorgen, ik vind er wel een kamer voor. Je bent oneerlijk. Het is echt niet van mij 69 00:07:44,700 --> 00:07:45,579 schuld, weet je. 70 00:07:45,580 --> 00:07:47,780 Als het mij nooit zou zijn overkomen, daar kun je op wedden. 71 00:08:26,440 --> 00:08:29,420 Het lijkt erop dat je je shirt zou geven voor een hotelkamer, nietwaar? Mij? 72 00:08:30,240 --> 00:08:34,780 Wat? Hoe heb je... Je hebt gelijk, ja. Ik heet Sandra. 73 00:08:37,179 --> 00:08:38,580 Michaël. Oké, Mike. 74 00:08:39,299 --> 00:08:42,200 U heeft problemen met het vinden van een hotel kamer, toch? Dat klopt, maar mijn 75 00:08:42,200 --> 00:08:45,900 vriendin... Ik bedoel, mijn vrouw is weg kijken en ze vindt een goede... 76 00:08:45,900 --> 00:08:48,820 Er is in juli een hotelkamer op Ibiza, geen straalvliegtuig. Maar luister, ik weet zeker dat ik dat gedaan heb 77 00:08:48,820 --> 00:08:49,820 één voor jou. 78 00:08:50,120 --> 00:08:51,120 De mijne. 79 00:08:51,380 --> 00:08:54,720 Als je wilt, zal ik het je laten zien. Nou, Ik moet op mijn vrouw wachten, zie je. 80 00:08:54,840 --> 00:08:55,840 Maak je geen zorgen. 81 00:08:56,170 --> 00:08:57,170 Dit zal niet zo lang duren. 82 00:08:58,130 --> 00:09:00,030 Maar vergeet niet uw bagage mee te nemen mee. 83 00:09:00,870 --> 00:09:03,290 Op Ibiza zijn geen kamers, maar die zijn er wel veel boeven. 84 00:09:16,890 --> 00:09:21,150 Ik moet mijn vakantie inkorten en gaan thuis. Mijn grootmoeder is net overleden. 85 00:09:21,450 --> 00:09:22,550 Het spijt me dat te horen. 86 00:09:23,250 --> 00:09:25,570 Laten we eens kijken. Mijn kamer is gereserveerd voor drie meer weken. 87 00:09:26,040 --> 00:09:29,160 Oh, er zal een kleine overdrachtsvergoeding in rekening worden gebracht, als je dat goed vindt. 88 00:09:29,380 --> 00:09:30,540 Jazeker, geen probleem. 89 00:09:39,920 --> 00:09:46,140 Oh, ik waardeer het dat je me mee laat nemen een douche. 90 00:09:46,600 --> 00:09:47,720 Geen reden waarom niet. 91 00:09:48,180 --> 00:09:49,180 Het is jouw douche. 92 00:09:49,500 --> 00:09:50,780 Niet meer, toch? 93 00:10:16,040 --> 00:10:17,040 Het is jouw beurt. 94 00:10:18,500 --> 00:10:20,860 Mijn beurt? Maar mijn vrouw wacht. 95 00:10:21,080 --> 00:10:22,780 Bedoel je dat je bang bent voor je vrouw? 96 00:10:23,680 --> 00:10:25,360 Natuurlijk niet. 97 00:10:25,680 --> 00:10:26,860 Nou, ga dan maar door. 98 00:10:27,340 --> 00:10:28,520 Ja, ik ga. Ik ga. 99 00:10:48,339 --> 00:10:50,080 Wat klinkt dat? 100 00:10:51,200 --> 00:10:52,360 Klinkt goed, goed. 101 00:10:52,580 --> 00:10:53,580 Ik kom zo bij je. 102 00:14:40,170 --> 00:14:41,170 niet genoeg om met pensioen te gaan. 103 00:14:41,510 --> 00:14:42,510 Laat me dat eens zien. 104 00:15:29,900 --> 00:15:31,320 Vertel me eens, is dit je eerste reis naar? Ibiza? 105 00:15:33,240 --> 00:15:34,240 Zeker. 106 00:15:34,280 --> 00:15:35,940 Ik woon hier heel dichtbij, weet je dat? 107 00:15:37,180 --> 00:15:39,560 Wat dacht je ervan om mij enkele bezienswaardigheden te laten zien dan? 108 00:15:41,360 --> 00:15:42,360 Nou, 109 00:15:43,140 --> 00:15:45,080 Ik heb vanavond wat vrije tijd. Ik zal het laten zien jij in de buurt. 110 00:15:45,880 --> 00:15:47,700 Dat is het beste idee dat ik heb gehoord jaren. 111 00:15:52,800 --> 00:15:55,080 Wat dacht je ervan om vóór ons te douchen? gaan? 112 00:16:06,190 --> 00:16:06,849 Oké liefste. 113 00:16:06,850 --> 00:16:07,850 Wees niet te lang. 114 00:17:24,690 --> 00:17:27,050 Ik wil je geliefde niet zijn. 115 00:17:49,120 --> 00:17:50,120 Bedankt. 116 00:18:26,440 --> 00:18:33,080 Bent u van plan om te betalen met schelpen? Ik heb nog wat wisselgeld. 117 00:18:33,420 --> 00:18:34,420 Dat is geweldig. 118 00:18:37,520 --> 00:18:39,200 Nou, heb jij een briljant plan? 119 00:18:41,700 --> 00:18:42,700 Nee. 120 00:18:46,260 --> 00:18:47,260 Bedankt. 121 00:18:50,020 --> 00:18:51,020 Zegen je. 122 00:18:55,340 --> 00:18:56,340 Het had iedereen kunnen overkomen. 123 00:18:57,400 --> 00:18:58,860 Ja, maar het is jou overkomen. 124 00:18:59,580 --> 00:19:01,360 Mijn God, ik weet echt hoe ik ze moet kiezen. 125 00:19:26,800 --> 00:19:30,020 Kom op, Susie. We hebben er nog een paar problemen nu. Ik ben verbaasd dat je dat hebt gedaan 126 00:19:30,020 --> 00:19:31,760 opgemerkt. Nou, laten we gaan. 127 00:19:32,440 --> 00:19:33,440 Waar naartoe? 128 00:19:33,960 --> 00:19:34,960 Om je te zien, Piet. 129 00:19:35,640 --> 00:19:37,680 Aha. Je ex-geliefde. 130 00:19:38,180 --> 00:19:41,980 Hoe vaak moet ik je vertellen dat hij heeft nooit iets voor mij betekend? Hij was gewoon een 131 00:19:41,980 --> 00:19:43,000 goede vriend op de middelbare school. 132 00:19:44,540 --> 00:19:46,380 Je hebt me beloofd dat je hem nooit zou zien opnieuw. 133 00:19:47,100 --> 00:19:49,080 Zoals je zei, we hebben andere problemen nu. 134 00:20:19,310 --> 00:20:21,830 Hij vertelde me dat hij op het strand woonde. Het moet hier ergens zijn. 135 00:20:22,990 --> 00:20:25,170 Dit is een nogal vreemde plek om te bouwen een huis. 136 00:20:36,670 --> 00:20:39,450 Pardon, alstublieft. Ik ben op zoek naar een huis dat toebehoort aan een man met de naam 137 00:20:39,450 --> 00:20:41,650 Joepie. Daar. 138 00:20:43,070 --> 00:20:44,070 Daar bij de vuurtoren? 139 00:20:44,350 --> 00:20:46,270 Nee. Ligt het net onder jou? Nee. 140 00:20:48,230 --> 00:20:49,230 Wat? 141 00:20:50,440 --> 00:20:52,060 Wat had je verwacht, Buckingham Palace? 142 00:20:57,160 --> 00:20:58,160 Susie! Jippie! 143 00:21:01,920 --> 00:21:06,420 Het is zo goed je te zien. Mag ik onderbreken jullie twee voor een paar minuten? Ik zou graag willen 144 00:21:06,420 --> 00:21:07,680 zie wat meer van dit paleis. 145 00:21:08,540 --> 00:21:10,140 Bedoel je dat we daar gaan wonen? 146 00:21:10,360 --> 00:21:11,860 Ja, dat ben je. Dat is mijn huis. 147 00:21:13,500 --> 00:21:14,500 Echt? 148 00:21:19,150 --> 00:21:22,510 Nou, het is goed dat ik je dat laat doen Organiseer dat soort dingen, Susie. 149 00:21:47,720 --> 00:21:48,539 Nee, bedankt. 150 00:21:48,540 --> 00:21:52,300 Slechts voor één nacht. Morgen gaan we kijken voor iets anders. Bedankt. 151 00:21:56,380 --> 00:21:58,380 We zijn alles kwijt, en het is van ons huwelijksreis. 152 00:21:58,980 --> 00:22:02,280 Huwelijksreis? Als jullie er zo veel zin in hebben liefje, jij hebt alles. 153 00:22:03,920 --> 00:22:05,540 Het belangrijkste is gewoon samen zijn. 154 00:22:06,160 --> 00:22:07,460 Nou, dat is een kwestie van mening. 155 00:22:08,600 --> 00:22:10,040 Wat bedoel je daarmee? 156 00:22:10,560 --> 00:22:13,120 Helemaal niets. Nou, ik denk dat ik ga om te gaan zwemmen. 157 00:22:16,840 --> 00:22:18,380 Heb je een bikini voor mij? 158 00:22:19,060 --> 00:22:21,640 Ik ben bang dat een bikini het laatste is ding op aarde dat ik zou hebben. 159 00:22:22,120 --> 00:22:23,440 Maar ik wil gaan zwemmen. 160 00:22:23,860 --> 00:22:24,860 Nou, ga je gang. 161 00:22:46,140 --> 00:22:52,960 zorg voor mij, laat het me zien en ik weet het, laat het zien mij dat je er voor mij bent 162 00:23:44,200 --> 00:23:48,060 De topset gaat weg. De topset straal gaan. 163 00:23:48,260 --> 00:23:52,300 De topset gaat weg. De topset straal gaan. 164 00:24:59,340 --> 00:25:01,080 We moeten gewoon een sukkel vinden om op te halen de cheque. 165 00:25:01,400 --> 00:25:02,400 Ik zie. 166 00:27:55,340 --> 00:27:57,580 Wat dacht je ervan om elkaar te leren kennen de dansvloer? 167 00:28:24,840 --> 00:28:27,280 Ik denk dat we elkaar al eerder hebben ontmoet. Nee, dat doe ik niet denk het wel. Ik zou het niet vergeten zijn als 168 00:28:27,280 --> 00:28:28,199 we hadden elkaar niet ontmoet. 169 00:28:28,200 --> 00:28:29,440 Echt? Ja. 170 00:28:36,720 --> 00:28:37,080 Geest 171 00:28:37,080 --> 00:28:50,440 als 172 00:28:50,440 --> 00:28:52,040 Ik zit hier? Als je dat doet, ben ik blij. 173 00:28:52,400 --> 00:28:53,400 Wees mijn gast. 174 00:28:59,690 --> 00:29:00,690 geest, hè? 175 00:29:01,230 --> 00:29:02,230 Zeker. 176 00:29:02,610 --> 00:29:03,130 Dit 177 00:29:03,130 --> 00:29:23,890 muziek 178 00:29:23,890 --> 00:29:24,890 is geweldig om te dansen. 179 00:29:26,600 --> 00:29:29,000 Hé, ik zei toch dat jij er de knapste uitziet vrouw hier. 180 00:29:32,740 --> 00:29:34,240 Ik vind je echt leuk. 181 00:31:00,520 --> 00:31:03,220 Een ogenblikje. Je kunt daar niet naar binnen zonder te betalen. Dit is een openbare peiling. 182 00:31:03,240 --> 00:31:04,240 Het is strikt privé. 183 00:31:04,300 --> 00:31:07,260 Blaas het een beetje op. Ik heb geen tijd om je de hele tijd te tellen. Gewoon een 184 00:31:07,260 --> 00:31:08,560 tweede. Laat me je tellen. Kom hier, Joe. 185 00:31:09,820 --> 00:31:14,080 Waarom ik? Waarom zou ik? De laatste jij kies altijd. Maar weet je, je moet wel 186 00:31:14,080 --> 00:31:15,080 betalen. Waarom moet ik betalen? 187 00:31:35,720 --> 00:31:37,980 En laat je hart beslissen 188 00:32:59,150 --> 00:33:00,150 Oké, dat is genoeg. 189 00:33:01,310 --> 00:33:02,330 Wat ben je aan het doen? 190 00:33:02,550 --> 00:33:04,710 Kom op, probeer niets. Geef gewoon ik die parels. 191 00:33:07,590 --> 00:33:10,010 Selfie klootzak. Kom op, overhandig de parels. 192 00:33:33,040 --> 00:33:34,180 Waar denk je dat ze heen gaan? 193 00:33:41,440 --> 00:33:46,900 En ik wil de ringen ook. 194 00:33:47,700 --> 00:33:49,200 Hier. Bedankt. 195 00:34:27,400 --> 00:34:28,299 O, mijn God. 196 00:34:28,300 --> 00:34:29,300 Mama. 197 00:34:29,400 --> 00:34:30,400 Wat is er gebeurd? 198 00:34:32,179 --> 00:34:34,300 Ik vind het niet normaal wat hij deed voor mij. 199 00:34:34,600 --> 00:34:37,920 Wat is er met jou gebeurd, mama? Was je binnen een ongeluk? Ben je beroofd? Waar zijn 200 00:34:37,920 --> 00:34:38,618 jouw parels? 201 00:34:38,620 --> 00:34:39,458 Nee, nee. 202 00:34:39,460 --> 00:34:41,040 Het was verschrikkelijk. Vreselijk. 203 00:34:41,340 --> 00:34:42,340 Ik ben zo ongelukkig. 204 00:34:42,360 --> 00:34:45,480 Ik ben nog nooit zo vernederd geweest in al mijn tijd leven. Huil niet. Niet huilen, Paulus. Dit 205 00:34:45,480 --> 00:34:50,159 jaar, mama, jij bent de liefste, vriendelijkste, meest geweldige moeder in de 206 00:34:50,159 --> 00:34:54,960 wereld. Soms een beetje dwaas, ja, maar ik zou niemand willen hebben 207 00:34:54,960 --> 00:34:57,060 anders voor een moeder. Dat weet je, doe het niet jij? 208 00:34:57,370 --> 00:35:00,070 Ga nu maar een lekker warm bad nemen en... je zult je veel beter voelen. 209 00:35:00,810 --> 00:35:01,230 De 210 00:35:01,230 --> 00:35:14,850 politie 211 00:35:14,850 --> 00:35:18,250 zei de overval te melden bij het consulaat, maar het is in Barcelona. Zijn 212 00:35:18,250 --> 00:35:21,070 Weet je zeker dat je ze begrepen hebt? ik bedoel, je Spaans is niet zo goed. 213 00:35:21,310 --> 00:35:22,610 Nou, die van jou is niet beter. 214 00:35:27,370 --> 00:35:30,710 Ik ga naar het postkantoor en telegrafeer mijn vader om een... Over mijn heen te sturen 215 00:35:30,710 --> 00:35:34,170 lijk, dat zal je wel doen. Probeer gewoon te stoppen ik. Luister nu naar mij. Ik heb ons hierin betrokken 216 00:35:34,170 --> 00:35:35,710 puinhoop en ik ga ons eruit halen. 217 00:36:00,919 --> 00:36:03,720 Bedankt. 218 00:36:44,640 --> 00:36:48,020 Ik blijf hier. 219 00:37:11,720 --> 00:37:12,720 Ja, ik ben het. 220 00:37:13,340 --> 00:37:14,780 Wat doe je hier ver weg? 221 00:37:15,280 --> 00:37:16,280 Ik ben aan het werk. 222 00:37:17,640 --> 00:37:20,020 Ik heb wat geld nodig. We werden opgelicht. 223 00:37:20,680 --> 00:37:22,420 Dat is niet voldoende reden werken. 224 00:37:24,640 --> 00:37:28,080 O, hou op. Je begint te klinken zoals Hupie. O, vat dat niet zo op 225 00:37:28,080 --> 00:37:30,340 serieus. Zo zijn de bijen niet. 226 00:37:30,560 --> 00:37:34,120 Niemand verhongert hier en de stranden ook gratis. Meisjes hebben het makkelijker dan mannen. 227 00:37:34,160 --> 00:37:35,320 Nou ja, het hangt allemaal af van de man. 228 00:37:39,400 --> 00:37:40,400 Hé, Tilda. 229 00:37:40,700 --> 00:37:41,850 Wachten. Dalen. 230 00:37:54,510 --> 00:37:58,250 Het typische van mijn vader stuurt ons gewoon genoeg geld voor het kaartje en zegt tegen 231 00:37:58,250 --> 00:37:59,490 neem het volgende vliegtuig naar huis. 232 00:37:59,810 --> 00:38:00,810 Jammer. 233 00:38:00,970 --> 00:38:01,970 Het is niet belangrijk. 234 00:38:02,610 --> 00:38:03,610 Wij gaan niet. 235 00:38:04,090 --> 00:38:06,890 Ik geef Michael het geld en dan doen we het toch onze huwelijksreis hebben. 236 00:38:07,210 --> 00:38:08,210 Klinkt oké. 237 00:38:09,140 --> 00:38:12,140 Ik ben bang dat Mike het geld niet zal aannemen hij weet dat het van je vader kwam 238 00:38:12,140 --> 00:38:13,140 om zijn trots te kwetsen. 239 00:38:14,400 --> 00:38:16,400 Maak je geen zorgen, Susie. Ik heb een idee. Kom met mij mee. 240 00:38:22,620 --> 00:38:25,360 Hoeveel geld heb je vandaag verdiend, Michaël? Oh, gewoon pinda's. 241 00:38:25,700 --> 00:38:26,780 Nauwelijks genoeg om mee te eten. 242 00:38:27,020 --> 00:38:29,140 Waarom probeer je de loterij niet? Misschien jouw geluk zou veranderen. 243 00:38:29,620 --> 00:38:30,620 Het is geldverspilling. 244 00:38:31,500 --> 00:38:35,180 Zeg dat niet. Gisteren nog wat toerist won er 15.000 aardappelen mee. 245 00:38:36,180 --> 00:38:37,580 Hoeveel is dat in echt geld? 246 00:38:38,140 --> 00:38:39,440 Het is ongeveer $250. 247 00:38:40,460 --> 00:38:41,460 Ah. 248 00:38:42,580 --> 00:38:44,940 Ik zal het proberen. Noem mij Miljonair Mike. 249 00:38:46,380 --> 00:38:47,380 Twee kaartjes. 250 00:38:47,460 --> 00:38:53,080 Ik gaf hem geld. Hij gaat het vertellen Mike dat zijn nummer 15.000 won 251 00:38:53,080 --> 00:38:54,080 procenten. 252 00:38:54,380 --> 00:38:56,680 Hij lijkt erin te zijn gevallen, lijn en zinklood. 253 00:39:06,680 --> 00:39:07,680 Si, si. 254 00:39:07,800 --> 00:39:09,260 Er is meer eten dan ganar. 255 00:39:12,140 --> 00:39:13,620 ¡Kweepeer mil pesetas tiene! 256 00:39:14,320 --> 00:39:15,680 ¡Kweepeer mil peseta's! 257 00:39:18,220 --> 00:39:21,420 ¡Boek, boekdeel! Uno, doe het. 258 00:39:35,280 --> 00:39:36,420 Dit vraagt ​​om een ​​groot feest. 259 00:39:36,840 --> 00:39:41,380 Wat zul je hebben? Coca Cola, champagne, een lekker koud biertje. En dat zal ik doen 260 00:39:41,380 --> 00:39:46,420 heb een dubbele cacao-nighter. Eén biertje, een Coca-Cola en champagne voor mij. Ik zal het zijn 261 00:39:46,420 --> 00:39:47,420 meteen terug. 262 00:39:50,740 --> 00:39:52,340 Eindelijk lacht hij. 263 00:39:53,840 --> 00:39:56,320 Hé, wat ben je aan het doen? 264 00:39:56,780 --> 00:39:57,780 Wacht op mij. 265 00:39:58,300 --> 00:39:59,500 Kom hier terug. 266 00:40:21,550 --> 00:40:22,770 Je hebt een jonge moeder. 267 00:40:23,770 --> 00:40:24,770 Rechts. 268 00:40:25,050 --> 00:40:26,050 Hallo, Miles. 269 00:40:26,790 --> 00:40:27,790 Hallo Gilda. 270 00:40:28,030 --> 00:40:29,130 Je wordt te snel ontslagen. 271 00:40:29,550 --> 00:40:33,510 Nou, een geweldige motorfiets heb je daar. Het is een echte schoonheid. Nou, als je wilt, 272 00:40:33,570 --> 00:40:34,570 je kunt een paar ritjes maken. 273 00:40:34,670 --> 00:40:35,670 O nee, dat kan ik beter niet doen. 274 00:40:36,170 --> 00:40:38,730 Ik waardeer je aanbod, maar dat doe ik niet wil naar het ziekenhuis. 275 00:40:39,030 --> 00:40:40,030 Sluit nu je ogen. 276 00:40:40,150 --> 00:40:42,590 Wel, ik sluit mijn ogen en kan naar een kijken mooi meisje. 277 00:40:45,150 --> 00:40:46,850 Ik sluit de mijne en ik kus je. 278 00:40:47,250 --> 00:40:49,030 Nou, laten we het proberen. 279 00:40:49,250 --> 00:40:50,610 Laten we eens kijken of je een echte man bent. 280 00:41:06,160 --> 00:41:07,840 Laat mij naar binnen stappen. 281 00:41:09,000 --> 00:41:13,600 Geef je vermoeide hoofd rust en geef je hart rust beslissen. 282 00:41:14,040 --> 00:41:15,620 Het is zo gemakkelijk. 283 00:41:59,660 --> 00:42:00,660 Wanneer kunnen we elkaar zien? 284 00:42:00,900 --> 00:42:01,900 Wanneer je maar wilt. 285 00:42:23,540 --> 00:42:26,360 Als je je niet beter kunt concentreren, dan wel ga deze wedstrijd ook verliezen. 286 00:42:26,860 --> 00:42:27,880 Waarom kan het mij schelen? 287 00:42:29,630 --> 00:42:33,810 Ik weet zeker dat Mike er net een paar tegenkwam oude vrienden. Hij komt snel terug. Niet doen 288 00:42:33,810 --> 00:42:34,709 zich zorgen maken. 289 00:42:34,710 --> 00:42:36,170 Misschien heeft hij een ongeluk gehad. 290 00:42:36,710 --> 00:42:38,210 Je doet belachelijk, Susie. 291 00:42:38,550 --> 00:42:39,550 Hoi. 292 00:42:40,350 --> 00:42:42,750 Ik hoop dat je niet helemaal uitgedroogd bent. 293 00:42:44,130 --> 00:42:45,750 Waar was je al die tijd? 294 00:42:46,530 --> 00:42:48,830 Rondlopen. Ik kwam een oude vriend tegen van mij. 295 00:42:49,330 --> 00:42:50,530 Kijk wat ik je vertel. 296 00:42:50,910 --> 00:42:53,090 Je bent nu al drie weken weg uur. 297 00:42:53,430 --> 00:42:55,210 Nou, zoals ze zeggen, de tijd vliegt echt. 298 00:42:55,470 --> 00:42:57,270 Een oude vriend van het vrouwelijk geslacht, I veronderstel. 299 00:42:58,350 --> 00:42:59,350 Hoe zit het ermee? 300 00:42:59,910 --> 00:43:03,230 Dus vertel me wat er mis is aan het hebben van een klein gesprek met een oude vriend. 301 00:43:03,410 --> 00:43:04,690 Is jouw oude vriendin ook mooi? 302 00:43:05,030 --> 00:43:06,650 Je hebt je nog nooit zo gedragen. 303 00:43:06,930 --> 00:43:10,050 Omdat je je zo vreemd gedraagt. Je wist tenslotte dat ik zat te wachten 304 00:43:10,050 --> 00:43:12,630 voor jou. Het minste wat je had kunnen doen was... We hebben om uw toestemming gevraagd. 305 00:43:13,250 --> 00:43:14,850 Stop met doen alsof we getrouwd zijn. 306 00:43:15,110 --> 00:43:16,890 Oké. Ga naar je vriendin. 307 00:43:17,150 --> 00:43:18,490 Schiet op. Verdwalen. 308 00:43:20,830 --> 00:43:21,830 Michaël. 309 00:43:23,210 --> 00:43:26,070 Michaël! Nee, Susie. Laat hem gewoon met rust nu. 310 00:43:51,760 --> 00:43:52,760 Het is in orde. 311 00:43:54,040 --> 00:43:58,460 Ik zal van je houden, van je houden vanavond. 312 00:44:00,380 --> 00:44:01,560 Het is in orde. 313 00:44:03,360 --> 00:44:04,520 Het is in orde. 314 00:44:06,080 --> 00:44:10,700 Terwijl de sterren aan de hemel hoog staan blijf de lichten draaien. 315 00:44:12,760 --> 00:44:17,840 Laat me zien dat je om me geeft. Laat het mij zien en ik zal het weten. 316 00:44:18,740 --> 00:44:21,500 Laat me zien dat je er voor me bent. 317 00:44:57,680 --> 00:44:58,680 Het is in orde. 318 00:44:59,980 --> 00:45:02,500 Ik zal van je houden. 319 00:45:03,160 --> 00:45:04,580 Ik hou van je vanavond. 320 00:45:06,600 --> 00:45:08,000 Het is in orde. 321 00:45:09,600 --> 00:45:10,920 Het is in orde. 322 00:45:12,460 --> 00:45:17,100 Terwijl het donker aan de hemel hoog in de lucht is blijf het licht aanhouden. 323 00:45:57,740 --> 00:45:59,640 Mike bleef de hele nacht buiten. Hij en Susie ruzie gehad. 324 00:45:59,840 --> 00:46:01,240 O, nu begin ik het te begrijpen. 325 00:46:01,680 --> 00:46:02,940 Wat bedoel je, Nadia? 326 00:46:03,260 --> 00:46:06,300 Gilda kwam gisteravond ook niet opdagen, en Er zijn twee nodig voor de tango. Nou, wacht even 327 00:46:06,300 --> 00:46:07,300 jij, mensen. Laten we gaan. 328 00:47:45,500 --> 00:47:48,180 U heeft een mooi gezicht, mevrouw. Jammer je zult het niet lang meer hebben. 329 00:47:48,620 --> 00:47:51,060 Je moet omgedraaid zijn. Wat heb ik gedaan voor jou? Wil je het weten? 330 00:47:51,600 --> 00:47:54,680 Wat je hebt gedaan is met mijn meisje naar bed geweest. En dat zouden jij en ik ook moeten zijn 331 00:47:54,680 --> 00:47:55,680 vrienden? Kom op. 332 00:47:57,140 --> 00:47:58,880 Maar ik verborg haar kind. Ik was jouw vriendin. 333 00:47:59,280 --> 00:48:00,280 Vertel je de waarheid? 334 00:48:00,760 --> 00:48:01,760 Uh-huh. 335 00:48:01,800 --> 00:48:04,180 Nou, in dat geval heb je een kans. We zullen voor haar spelen. 336 00:48:24,700 --> 00:48:25,700 Nou, laten we spelen. 337 00:48:35,700 --> 00:48:37,880 Dit is ver genoeg gegaan. Het is niet grappig meer. 338 00:48:38,120 --> 00:48:39,120 Houd je mond, kerel. 339 00:48:39,460 --> 00:48:40,780 Tenzij je ook wilt spelen. 340 00:48:41,020 --> 00:48:42,020 Nee. Nee. 341 00:48:42,660 --> 00:48:44,300 Nee, ik ben te jong om te sterven. Ik weiger. 342 00:48:44,600 --> 00:48:45,600 Ik ben verdeeld. 343 00:49:41,200 --> 00:49:42,940 Godzijdank is er niets gebeurd. 344 00:49:43,800 --> 00:49:44,800 En nu. 345 00:49:45,600 --> 00:49:46,880 Kijk. Kijk. 346 00:49:56,060 --> 00:49:57,060 Het is ketchup. 347 00:49:59,560 --> 00:50:03,060 Denk je dat we een soort freaks zijn? of zoiets? 348 00:50:03,460 --> 00:50:05,140 Nee, wij vinden dat we te veel zijn. 349 00:50:05,400 --> 00:50:08,240 Hé, luister, ik ken een beter spel, de snelste man geeft mij. 350 00:50:08,620 --> 00:50:09,620 Jij wel? 351 00:50:10,860 --> 00:50:11,860 Oké. 352 00:52:02,160 --> 00:52:03,820 Ga je gang. 353 00:54:19,160 --> 00:54:20,160 Is er iets mis, jongen? 354 00:54:21,820 --> 00:54:22,820 Ik ben bang dat dat zo is. 355 00:54:23,240 --> 00:54:24,600 Geen zitplaatsen meer in het vliegtuig? 356 00:54:24,820 --> 00:54:26,340 Ja, maar ik heb niet genoeg geld. 357 00:54:26,620 --> 00:54:29,540 Nou, ik heb een paar connecties. Misschien Ik kan je helpen. Hoeveel contant geld heb je 358 00:54:29,540 --> 00:54:30,519 links gekregen? 359 00:54:30,520 --> 00:54:31,560 Slechts een paar honderd. 360 00:54:31,800 --> 00:54:34,640 Oh, dat zou het wel moeten doen, hè? Jij Denk je echt dat je kunt helpen? 361 00:54:34,840 --> 00:54:35,840 Ja. 362 00:54:36,420 --> 00:54:37,920 Nou ja, het is niet al te legaal, maar wat maakt het uit? 363 00:54:38,300 --> 00:54:39,198 Volg mij. 364 00:54:39,200 --> 00:54:40,260 Oké, ik ben zo terug. 365 00:54:45,860 --> 00:54:48,380 Dit is strikt tussen ons, oké? Zeker. Het is daar. 366 00:54:55,350 --> 00:54:56,350 Ga zitten. 367 00:54:58,570 --> 00:55:00,850 Waarom bestel je jezelf geen drankje? Ik ga de man halen. 368 00:55:02,650 --> 00:55:05,250 O, luister. Je kunt mij net zo goed geven het geld nu. 369 00:55:06,150 --> 00:55:07,150 Zeker. 370 00:55:10,470 --> 00:55:11,470 Prima. Ik ben zo terug, jongen. 371 00:56:15,630 --> 00:56:16,428 Bedankt. 372 00:56:16,430 --> 00:56:17,430 Bedankt. 373 00:57:07,319 --> 00:57:11,020 Voor we het wisten was hij erin gevallen het zwembad in zijn smoking. 374 00:57:11,500 --> 00:57:14,700 Ik zeg je, toen ik dat zag, lachte ik zo hard dat ik bijna in het zwembad viel 375 00:57:14,700 --> 00:57:15,700 ikzelf. 376 00:57:17,280 --> 00:57:18,420 Hé, Baldy. Hoi. 377 00:57:19,920 --> 00:57:21,680 Hallo, kerel. Hallo Yuppie, Otto. 378 00:57:21,940 --> 00:57:23,380 Ik ga met de dames winkelen. 379 00:57:24,560 --> 00:57:27,860 Mooie vrouwen moeten verwend worden. Kom op, de winkels wachten. Tot ziens 380 00:57:27,860 --> 00:57:28,439 later, jongens. 381 00:57:28,440 --> 00:57:29,440 Doei. Tot snel. Ciao. 382 00:57:30,440 --> 00:57:32,000 Ik denk niet dat hij ooit gaat scoren. 383 00:57:32,220 --> 00:57:33,220 Ja, papa. 384 00:57:35,080 --> 00:57:35,819 Kijk uit. 385 00:57:35,820 --> 00:57:36,820 Mijn vader. 386 00:57:38,720 --> 00:57:40,220 Ah, dus hier ben je. 387 00:57:41,460 --> 00:57:43,880 Ben je het vergeten? Wist je het niet meer? wij hadden een afspraak? 388 00:57:44,220 --> 00:57:45,240 Kom op. Ja. 389 00:57:46,640 --> 00:57:47,640 Doei. 390 00:57:51,660 --> 00:57:54,540 Als ik het je één keer heb verteld, heb ik je verteld: a honderd keer, ik wil niet dat je het ziet 391 00:57:54,540 --> 00:57:55,218 dat vreemde. 392 00:57:55,220 --> 00:57:56,500 Maar vader, hij is niet vreemd. 393 00:57:56,820 --> 00:58:00,200 Ik weet het als ik er een zie. Ik verbied het je zie hem nog eens. Ik wil niet dat je eindigt 394 00:58:00,200 --> 00:58:01,200 hetzelfde zijn. 395 00:58:01,240 --> 00:58:02,440 Maar vader... Zwijg. 396 00:58:02,980 --> 00:58:06,180 Je gaat naar je kamer en blijft daar. En Als ik je betrap terwijl je je uitspreekt, zal ik het zeggen 397 00:58:06,180 --> 00:58:07,240 jij op het eerste vliegtuig naar huis. 398 00:58:27,800 --> 00:58:29,140 Wat doe jij hier? 399 00:58:32,720 --> 00:58:35,420 Je vader wil dat we slechts een iets beter leren kennen. 400 00:58:36,980 --> 00:58:39,380 Vind je mij zo onaantrekkelijk? 401 00:58:40,940 --> 00:58:41,940 Nou ja, dan. 402 00:58:45,280 --> 00:58:47,560 Kom op. Ik heb iets om te laten zien jij. 403 00:58:51,020 --> 00:58:52,020 Kom op. 404 00:58:58,890 --> 00:59:04,890 Dat je er voor me bent en ik niet ga 405 00:59:04,890 --> 00:59:08,610 Ik ga niet 406 00:59:35,630 --> 00:59:36,630 Het is in orde. 407 00:59:38,370 --> 00:59:39,670 Het is in orde. 408 00:59:41,170 --> 00:59:46,110 Ik zal van je houden, van je houden vanavond. 409 00:59:47,850 --> 00:59:49,310 Het is in orde. 410 00:59:50,990 --> 00:59:52,370 Het is in orde. 411 00:59:53,910 --> 00:59:58,610 Terwijl de sterren aan de hemel hoog staan blijf het licht draaien. 412 01:00:00,770 --> 01:00:03,830 Laat me zien dat je om me geeft. 413 01:00:04,350 --> 01:00:10,150 Laat het me zien en ik weet het. Laat me dat zien jij bent er voor mij 414 01:00:10,150 --> 01:00:14,270 En ik ga niet 415 01:00:52,620 --> 01:00:53,620 Is ze geen schoonheid, meisje? 416 01:00:57,120 --> 01:01:00,800 Kapitein Greethubble is er blij mee heten u van harte welkom aan boord van dit schip. 417 01:01:02,500 --> 01:01:06,540 Weet jij echt hoe je daarmee moet rijden? Waarom niet? Ik zeil al langer met boten 418 01:01:06,540 --> 01:01:08,340 dan jullie meiden hebben gereden motorfietsen. 419 01:01:09,580 --> 01:01:10,940 Kom op, ik geef je een lift. 420 01:01:11,160 --> 01:01:12,860 Ik sterf liever op wielen, Matt. 421 01:01:14,960 --> 01:01:15,960 Kip. 422 01:01:17,220 --> 01:01:19,140 Meisje, ben jij ook bang? Mij? 423 01:01:19,800 --> 01:01:20,800 Ik ben nergens bang voor. 424 01:01:44,300 --> 01:01:45,019 als hij sneller is? 425 01:01:45,020 --> 01:01:47,080 Langzaam en gestaag wint altijd. 426 01:02:33,390 --> 01:02:34,510 Heb je zin om de liefde te bedrijven? 427 01:02:35,430 --> 01:02:36,430 Nou, 428 01:02:38,110 --> 01:02:39,450 wat is het? Ja of nee? 429 01:02:41,130 --> 01:02:42,130 Ja. 430 01:02:44,050 --> 01:02:46,330 Wat? Hier midden in de oceaan? 431 01:02:46,630 --> 01:02:48,810 Als we te opgewonden zouden raken, zouden we allemaal vallen uit. 432 01:02:50,410 --> 01:02:51,670 Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 433 01:02:52,690 --> 01:02:53,870 Kom naar de hut. 434 01:03:09,759 --> 01:03:11,660 Nadia? Open de deur. Kom op. 435 01:03:12,440 --> 01:03:15,460 Paul, wees een lieve baby. Ik denk jij moet mij laten rijden. 436 01:03:17,040 --> 01:03:18,600 Laat me eruit, Nadia. Alsjeblieft. 437 01:05:58,510 --> 01:05:59,670 Ik zou je hiervoor moeten vermoorden. 438 01:05:59,890 --> 01:06:00,970 Maar vader, alsjeblieft. 439 01:06:01,810 --> 01:06:02,910 Ga hier nu weg. 440 01:06:06,150 --> 01:06:06,948 Ga weg. 441 01:06:06,950 --> 01:06:07,950 Stap in de auto. 442 01:07:45,260 --> 01:07:47,060 Hij heeft me morgen uitgenodigd voor zijn coita. 443 01:07:48,000 --> 01:07:49,720 WHO? Placido. 444 01:07:50,300 --> 01:07:51,900 Hij is een stierenvechter, een matador. 445 01:07:53,560 --> 01:07:55,040 Dat is een walgelijk beroep. 446 01:07:55,660 --> 01:07:58,140 Het is een geweldige baan, de dood onder ogen zien in de middag. 447 01:07:58,520 --> 01:08:00,580 Oh, het is maar een grote show. 448 01:08:01,080 --> 01:08:05,400 Je hebt er duidelijk nog nooit iets aan gedaan stierenvechten. Nee, ik heb niet eens de 449 01:08:05,400 --> 01:08:06,480 wil er ook wel een zien. 450 01:08:07,060 --> 01:08:08,800 Kies jezelf, maar ik ga. 451 01:09:03,310 --> 01:09:04,310 Waarom je split krijgen? 452 01:09:04,950 --> 01:09:07,550 Ga een stukje wandelen of zo. Bravo! Bravo! 453 01:09:13,029 --> 01:09:16,670 Ik wijd mijn strijd vandaag aan de mooie en heel blonde kinderen. 454 01:09:47,730 --> 01:09:48,730 Susie. Mike. 455 01:09:48,870 --> 01:09:49,870 Ben je er nog? 456 01:09:50,450 --> 01:09:52,069 Yuppie zei dat je al weg was. 457 01:09:52,270 --> 01:09:54,670 Ik wilde het. Maar wat gebeurde er dan met jij bent mij overkomen. 458 01:09:55,350 --> 01:09:56,750 Hoe gaat het trouwens met Childa? 459 01:09:57,710 --> 01:09:58,710 Geweldig. 460 01:09:58,890 --> 01:10:01,390 Hoe zit het met jou? Geweldig, gewoon geweldig. Wat wil je drinken? 461 01:10:01,930 --> 01:10:03,090 Kom er eentje bij mij drinken. 462 01:10:03,470 --> 01:10:06,390 Kom op, ga zitten. Het personeel mag niet met de aan tafel zitten 463 01:10:06,390 --> 01:10:10,090 klantenkring. Sorry. Werk jij hier? Het is moeilijk om alleen van liefde te leven. 464 01:10:10,270 --> 01:10:13,290 En dat wil ik mijn vader ook niet vragen meer geld. Wat zou ik nog meer kunnen doen? 465 01:10:22,440 --> 01:10:27,720 Susie, kunnen we dit niet bespreken en... Het stierengevecht is voorbij, en over vijf uur 466 01:10:27,720 --> 01:10:29,360 minuten, deze plek wordt een gekkenhuis. 467 01:10:30,700 --> 01:10:32,680 Bewaar deze tafel voor mij. Ik zal gelijk hebben terug. 468 01:10:39,060 --> 01:10:41,020 Hé, Mike, je hebt het beste deel van gemist de corrida. 469 01:10:41,240 --> 01:10:42,240 O, hallo. 470 01:10:42,320 --> 01:10:43,980 Was je eenzaam? Waar zijn kinderen? 471 01:10:44,260 --> 01:10:45,440 Nou, ze praten tegen ons. 472 01:10:45,740 --> 01:10:46,740 Het vieren van zijn overwinning. 473 01:10:46,880 --> 01:10:47,920 Neem het niet zo moeilijk op, kerel. 474 01:11:09,200 --> 01:11:10,200 Bedankt. 475 01:12:13,800 --> 01:12:14,800 zou het misschien vergeten. 476 01:12:18,800 --> 01:12:20,260 Houd jezelf niet voor de gek. 477 01:12:20,940 --> 01:12:22,260 Ze is de moeite niet waard. 478 01:12:24,660 --> 01:12:25,660 Laten we gaan. 479 01:12:25,820 --> 01:12:26,820 Kom op. 480 01:12:27,200 --> 01:12:31,520 Want alles wat ons overkomt is al geprogrammeerd. 481 01:12:32,280 --> 01:12:33,280 Ja? 482 01:12:42,640 --> 01:12:43,660 Er zit alles in. 483 01:12:45,260 --> 01:12:49,740 Wat er vandaag, morgen of ook gebeurt zelfs volgend jaar. 484 01:12:50,580 --> 01:12:53,040 Misschien. Nee, ik ben het niet met je eens. 485 01:12:55,080 --> 01:12:56,400 Luister naar mij, kerel. 486 01:12:57,720 --> 01:12:59,240 Dit zijn feiten, zie je. 487 01:13:00,280 --> 01:13:03,120 En niemand kan feiten veranderen. 488 01:13:04,560 --> 01:13:08,400 Dat vind ik niet eerlijk. Ik wil doen wat ik wil doen. En ik wil bashen 489 01:13:08,400 --> 01:13:10,820 De hersenen van die stierenvechter zitten erin. Dat weet ik zeker jij wel. Wat? 490 01:13:11,360 --> 01:13:12,960 Neem eerst nog een drankje. 491 01:13:15,900 --> 01:13:16,920 Dat is een goed idee. 492 01:13:17,180 --> 01:13:18,440 Je hebt een slimme computer. 493 01:13:21,960 --> 01:13:24,200 En ze maakte het met een stier. 494 01:13:24,840 --> 01:13:27,940 Stierenvechter. Was dat geprogrammeerd voor de natuurlijk? 495 01:13:29,300 --> 01:13:31,660 Je had haar een jachtmeter kunnen geven goud. 496 01:13:31,960 --> 01:13:34,000 Ze zou er toch vandoor zijn gegaan met de stier. 497 01:13:34,260 --> 01:13:35,640 Het leven is echt een put. 498 01:13:36,259 --> 01:13:39,360 Man, ik ben een gelukkige man dat ik geen jacht heb verdiend van goud. 499 01:13:39,920 --> 01:13:42,080 Ja, een heel gelukkige man, een gelukkige man. 500 01:13:43,100 --> 01:13:44,100 Bodems omhoog. 501 01:13:44,540 --> 01:13:45,540 Bodems omhoog. 502 01:13:50,600 --> 01:13:53,080 Zeg, ben je net zo kapot als ik? Dat ben je niet vernield. 503 01:13:53,600 --> 01:13:57,580 Denk je dat? Natuurlijk niet. Herhaal na mij. Schelpen, ze schilt, zij 504 01:13:57,580 --> 01:13:58,580 schelpen. 505 01:13:59,620 --> 01:14:01,140 Kijk eens naar mijn mooie huis. 506 01:14:01,920 --> 01:14:02,920 O, mijn God. 507 01:14:03,340 --> 01:14:04,340 Wat is er gebeurd? 508 01:14:05,960 --> 01:14:07,500 Het lijkt erop dat het hier zo gelukkig is. 509 01:14:07,960 --> 01:14:08,960 O, laat mij je helpen. 510 01:14:09,520 --> 01:14:10,520 Weet je wat? 511 01:14:10,560 --> 01:14:11,560 Ik ga hem terughalen. 512 01:14:11,840 --> 01:14:12,860 Ik ga hem terughalen? 513 01:14:13,520 --> 01:14:14,520 Ja. 514 01:14:15,260 --> 01:14:16,720 O, mijn huis. 515 01:14:20,520 --> 01:14:22,720 Oh, er ligt een lichaam op het strand. 516 01:14:23,420 --> 01:14:24,420 Susie. 517 01:14:30,800 --> 01:14:31,800 Ik ga vissen. 518 01:14:32,740 --> 01:14:34,360 Ja, 's morgens is het wit de beste. 519 01:15:39,850 --> 01:15:41,730 Je bent zo mooi. 520 01:15:42,030 --> 01:15:48,850 Je hebt zulke benen, zo'n... Huidachtig 521 01:15:48,850 --> 01:15:49,850 een perzik. 522 01:15:50,050 --> 01:15:55,590 En jij zult de grote liefde van mij zijn leven. Mijn grootste pompoen. 523 01:15:56,510 --> 01:15:58,410 Laat mij uw pony niet storen. 524 01:16:00,730 --> 01:16:01,990 Eindelijk alleen. 525 01:16:16,810 --> 01:16:17,910 Je weet dat ik niet zo aardig ben. 526 01:16:18,190 --> 01:16:20,430 Natuurlijk niet. Natuurlijk ben je dat niet. Je weet het niet zeker. 527 01:16:21,610 --> 01:16:22,610 Helemaal niet. 528 01:16:22,750 --> 01:16:24,670 Stel dat ik iets meer had dan de anderen. 529 01:16:24,890 --> 01:16:26,070 Hoe meer, hoe beter. 530 01:17:09,840 --> 01:17:11,340 Bosco. Ik heb je al tijden niet meer gezien. 531 01:17:11,580 --> 01:17:13,500 Waar ben je geweest? Wat ben je aan het doen in dat opstaan? 532 01:17:13,720 --> 01:17:14,579 Ik ben aan het werk. 533 01:17:14,580 --> 01:17:18,200 Moeten betalen voor de kaartjes naar huis, en ze kosten... Hoe kan iemand dat bedenken 534 01:17:18,200 --> 01:17:19,200 hier wonen? 535 01:17:19,820 --> 01:17:23,740 Eh, heb je Tilda gezien? Ja, nou, ze staat onder de ansichtkaart uit Pamplona. 536 01:17:23,800 --> 01:17:25,060 We zullen haar een tijdje niet meer zien. 537 01:17:25,440 --> 01:17:28,080 Ze denkt dat ze Ava Gardner en Carmen is alles in één gerold. 538 01:17:31,100 --> 01:17:32,100 Dat is het meisje. 539 01:17:32,340 --> 01:17:33,340 Degene die mij heeft beroofd. 540 01:17:33,920 --> 01:17:35,020 Laat mij dit even lenen, hè? 541 01:17:36,340 --> 01:17:37,420 Hé, hij is geladen! 542 01:18:00,860 --> 01:18:04,160 Er staat een pistool recht op je gericht hoofd. Je brengt me waar je de mijne hebt verborgen 543 01:18:04,160 --> 01:18:05,160 spullen. 544 01:18:07,960 --> 01:18:08,960 Doei. 545 01:18:41,420 --> 01:18:44,600 Nou, nu je de koopwaar, hoeveel? $ 50.000. 546 01:18:45,040 --> 01:18:46,860 Wie denk je dat ik ben? Amateur? 547 01:18:47,120 --> 01:18:51,280 Dit spul is meer dan $200.000 waard. Ik geef $80.000. Je maakt een grapje. 548 01:18:51,660 --> 01:18:52,760 Minstens 150.000 dollar. 549 01:18:53,220 --> 01:18:54,560 Is dat uw laagste prijs? 550 01:18:55,840 --> 01:18:57,160 Kijk eens naar deze koopwaar. 551 01:18:57,600 --> 01:18:59,080 Laten we zeggen $100.000, oké? 552 01:19:00,220 --> 01:19:02,780 Oké. Je hebt een... Ja. 553 01:19:04,020 --> 01:19:05,020 Handen omhoog! 554 01:19:07,630 --> 01:19:11,030 Ik wil dat je je broek laat vallen en je omdraait rond. Zou je mij willen vertellen wat 555 01:19:11,030 --> 01:19:11,949 gaat dit allemaal over? 556 01:19:11,950 --> 01:19:12,950 Laat je broek vallen. 557 01:19:13,910 --> 01:19:15,170 Is dit een grap of zo? 558 01:19:15,510 --> 01:19:18,450 Verspil mijn tijd niet. Oké, allemaal juist. Doe wat hij zegt. De man is weg 559 01:19:18,450 --> 01:19:19,269 zijn geest. 560 01:19:19,270 --> 01:19:20,610 Schiet op. Laat die broek vallen. 561 01:19:20,870 --> 01:19:22,490 Oké, cool. En gesplitst. 562 01:19:22,970 --> 01:19:24,870 Over vijf minuten bel ik de politie. 563 01:19:25,150 --> 01:19:26,150 Kom op, laten we gaan. 564 01:19:29,450 --> 01:19:31,110 Nu ga je mij mijn koffers. 565 01:19:32,550 --> 01:19:35,070 En snel, want ik heb haast. Allemaal Oké, oké. 566 01:19:43,980 --> 01:19:45,460 Hé, je hebt ze niet eens uitgepakt, hè jij? 567 01:19:46,120 --> 01:19:49,220 Het is voor mij een geluk dat jouw speelkameraadjes hadden dat niet opgemerkt 568 01:19:49,220 --> 01:19:50,440 dit is maar een speelgoedpistool. 569 01:20:14,640 --> 01:20:15,438 Ik wil niet. 570 01:20:15,440 --> 01:20:16,880 Ik ben echt slecht gezelschap. 571 01:20:17,160 --> 01:20:18,680 Oh, je bedoelt vanwege slechte voeten. 572 01:20:19,980 --> 01:20:21,740 Goldie, je moet je er niet door laten misleiden. 573 01:20:24,240 --> 01:20:25,380 Ik was zo geschokt. 574 01:20:26,220 --> 01:20:28,100 Ik zal nooit een meisje kunnen vertrouwen opnieuw. 575 01:20:28,420 --> 01:20:29,420 Ik inbegrepen. 576 01:20:31,960 --> 01:20:33,240 Ik bedoel niet jou, Nadia. 577 01:20:33,980 --> 01:20:35,760 Maar dat helpt niet als je dat niet wilt ik. 578 01:20:36,540 --> 01:20:39,740 Mijn moeder heeft meer dan genoeg om te kopen het hele eiland, maar wat heeft het voor zin 579 01:20:39,740 --> 01:20:42,500 met mij doen? Als het enige wat je ooit bent denk aan geld dat je nooit zult krijgen 580 01:20:42,500 --> 01:20:43,500 waar dan ook in het leven. 581 01:20:43,740 --> 01:20:44,659 Geef het weg. 582 01:20:44,660 --> 01:20:45,660 Gooi het weg. 583 01:20:46,360 --> 01:20:48,560 Het is een man die mij opwindt. Echt? 584 01:21:01,660 --> 01:21:03,340 Poldy, je bent hopeloos. 585 01:21:03,980 --> 01:21:05,620 Je zou niet kunnen veranderen als je dat zou willen. 586 01:21:05,880 --> 01:21:07,360 Nadia? Nadia? 587 01:21:07,740 --> 01:21:12,080 Ciao. Nadia, verdomd allemaal. Ik ben geen hopeloze homo. Kijk maar. 588 01:21:17,160 --> 01:21:19,580 Bewijst dat niet dat ik geen... hopeloos geval? 589 01:21:20,200 --> 01:21:22,080 Ik ben een man, verdomme! 590 01:21:23,820 --> 01:21:24,820 Shit. 591 01:21:28,860 --> 01:21:29,860 Shit. 592 01:21:31,520 --> 01:21:33,360 Oh, al dat mooie geld. 593 01:21:33,700 --> 01:21:36,780 Als mama erachter komt, gaat ze moorden ik. 594 01:21:37,180 --> 01:21:41,480 Oh, mijn arme, lieve, mooie geld. 595 01:21:41,680 --> 01:21:44,920 Vergeef mij. Vergeef mij. Jij bent de alleen... 596 01:22:06,100 --> 01:22:12,940 En nu kunnen we onze vakantie gewoon doorbrengen zoals we het terug gepland hadden 597 01:22:12,940 --> 01:22:13,940 thuis. 598 01:22:15,280 --> 01:22:16,520 Wil je dat nog steeds? 599 01:22:18,460 --> 01:22:19,920 Nee. En jij? 600 01:22:20,920 --> 01:22:21,920 Nee. 601 01:22:23,020 --> 01:22:24,180 Niet in deze gevangenis. 602 01:22:25,980 --> 01:22:27,360 Ik heb liever een slaapbal. 603 01:22:30,680 --> 01:22:33,100 Je bedoelt alleen wij tweeën samen zoals in het begin? 604 01:22:34,300 --> 01:22:41,300 En nu denk ik... Dat kunnen we echt trouwen. 605 01:23:13,820 --> 01:23:16,620 Bedankt. 606 01:23:20,030 --> 01:23:21,030 Daar ga je.